靜嫻--瑜珈 小麥的部落格

1.23 īśvara praṇidhānād vā

Concentration may also be attained through devotion to Ishwara. 專注也可以透過對上帝的虔誠奉獻而達成。

1.23 或者，通過深度冥想並全然交托給神，「心」可以被控制。

1.23 或者，經由臣服於至上以達到三摩地的境界

帕坦加利在這裡表示還有一種方法可以成功,也是獻身給神，Ishvara意思是至高無上的意思,並不是個別的靈魂,而是至高無上的靈魂,也就是神。安住的意思就是用虔誠的心將一切的言行舉止和思維都迴向和臣服於上帝,真理,或者是道或者是佛,因為這一些上帝,真理,道或者是佛都代表不受拘束的解脫概念,所以當我們用很虔誠的心將一切迴向和臣服於祂時,就能夠獲得三摩地,這就是虔誠瑜珈,也是瑜珈鍛練裡最直接的途徑,在這邊要特別強調的是,不要以為是「我」在做一切的事,要時時想的是上帝或是神在從事一切,在你盡心盡力之後,把一切的成果,不論是成功失敗都歸於祂。