靜嫻--瑜珈 小麥的部落格

Vakratunda Mahaakaaya Surya kotee Sama Prabha

發誇坦大 馬哈咖雅 私立丫 摳梯 撒瑪 趴拉把

Nirvigh nam kuru mey Deva

妮批難 哭魯 媚 對發

Sarva kaaryeshu Sarvadaa

撒而發 卡而耶蘇 撒而發大

Meaning:

Salutations to the supreme Lord Ganesha, whose curved trunk (vakra-tunda) and massive body (maha-kaayaa) shines like a million suns (surya-koti) and showers his blessings on everyone (sama-prabhaa). Oh my lord of lords Ganesha (kurume-deva), kindly remove all obstacles (nir-vighnam), always (sarva-) and forever (sarvadaa-) from all my activities and endeavors (sarva-kaaryeshu).

O Lord Ganesha who has a large body, curved trunk and brightness of a million suns, please remove all obstacles in my work always.

喔!象神祂有一個大大的身體，捲曲的鼻子，閃耀著如同百萬個太陽的閃亮光芒，請永遠去除我在活動或工作中上的障礙。

Vakratunda - Curved trunk

Mahakaya - Huge form

Surya - Sun

Koti - Billion

Sama - Equal

Prabha - Splendor

Nirvighnam - No obstacles

Kurume - Give me

Deva - God

Sarva - All

Kaaryeshu - Endeavours

Sarvada - Always

https://www.youtube.com/watch?v=_lli0S6i_Fw