香提咒語來自吠陀經和奧義書
香提咒語總是以"Shanti"，意思是"和平"一詞做為結束。唱誦三次是為了平靜和去除三種障礙。這三種障礙是：
"身體"或 Adhi Bhautika：障礙來自外部世界，如從野生動物、 人、 自然災難等。
"神性的"或 Adhi Daivika：障礙來自超感官世界的精神、 鬼、 神、 神人/天使等。
"內在"或 Adhyaatmika 的障礙：障礙來自自己的身體和心靈，如痛苦、 疾病、 懶惰、 健忘等。
重複梵唱香提咒語時，能平靜這些層面的障礙。
Shanti( Peace) Mantra
Om Sarvesham Svastir Bhavatu, Sarvesham Shantir Bhavatu
嗡 薩爾威相 私挖思梯兒 八幡度, 薩爾威相 香緹而 八幡度
Sarvesham Poornam Bhavatu, Sharvesham Mangalam Bhavatu
薩爾威相 普而那 八幡度, 薩爾威相 曼嘎啷 八幡度
Om Shantih Shantih Shantih
嗡 香堤 香堤 香堤
May there be happiness in all
May there be peace in all
May there be completeness in all
May there be auspiciousness in all
願所有人都快樂幸福，願所有的人都能享有和平，願所有的人都能圓滿完美，願所有的人都能吉祥富足。
Sarva-everything
Sarvesham-all/ everything
svastir-health/ well-being
bhavatu-let be, may there be
Shanti-peace
Pūrnam-completeness/ perfection/ fulfillment
Mangalam-success (spiritual success)/ auspiciousness / prosperity
Sarve Bhavantu Sukhinah, Sarve Santu Niramayah
薩爾威八幡度 素替那哈, 薩爾威 桑度 你啦嗎雅
Sarve Bhadrani Pashyantu, Ma Kaschid Dukha Bhag Bhavet
薩爾威 巴抓你 怕香度, 媽卡司氣 杜卡巴巴威
Om Shantih Shantih Shantih
嗡 香堤 香堤 香堤
May all be prosperous and happy
May all be free from illness
May all see what is spiritually uplifting
May no one suffer
Om peace, peace, peace
Om=holy word, word of creation
Sarve=all
bhavantu=be
sukhinah=happy/ pleasant/ prosperous
santu=be
nir=without
amayah=illness
niraamayah=without illness
bhadrāṇi=good, uplifting
pasyantu=may see
ma=not
kashchit=anyone/ someone
dukhah=sorrow/ suffering
bhag=part/ share
bhavet=have
bhagbhavet=take part
願所有的人都快樂，願所有的人沒有疾病，願所有的人都看見良善，沒有人經驗痛苦。
https://www.youtube.com/watch?v=5X3g7xZwjl8
留言列表
