靜嫻--瑜珈 小麥的部落格

Om Bhurbhuvah Svah,

嗡 布魯布發 思哇哈

Tatsaviturvarenyam,

祂薩逼度 發勒央

Bhargo Devasya Dhimahi

巴溝 堆挖下滴媽乙

Dhiyo yo Nah Prachodayaat.

滴悠悠那 怕就祂央

We recognize the glory of the Light that illuminates the three planes of experience: the physical, astral and celestial realms. Let us meditate on the sacred Light of the effulgent source that shines within us. Let that inspire our thoughts and awaken the Self as the Light that pervades the entire Universe. 

我們認知到神聖的光輝照亮我們的三層身體:物質身體、星芒體和精妙體。讓我們冥想燦爛源頭的神聖的光輝照亮了我們。願這啟發我們的心智並讓自我覺醒如同這至上的光輝遍行整個宇宙。

Om-sacred syllable often at the commencement of the prayers

Bhuh-earth(physical world)

bhuvah-the atmosphere(mental world)

svah-heavens celestial plane(spiritual world)

tat-that

savitu-the sun, relating or belonging to the sun

varenyam-excellent, desirable, the best of

bharga- radiance,splendour, effulgent

devasya-of the divine or effulgent

dhimahi-we meditate on

dhiya-understanding

yah-which

nah-our

prachodayaat-should impell, direct, drive forward

https://www.youtube.com/watch?v=P26ZvKY--KY

這首梵唱很有力量,來自古老的吠陀經(見 Rg Veda III 62.10) ,Gayatri是吠陀之母 （Gayatri Chandasaam Maathaa）。經常以虔誠心來唱頌能

去除一切疾病 —— Sarva roga nivaarini Gayatri.

避開一切苦惱 —— Sarva duhkha parivaarini Gayatri.

滿足一切願望 —— Sarva vaancha phalasri Gayatri. (見 SS9/95 – 236)

Gayatri Mantra包含吠陀經之內的四大格言（Maha Vakyas），即珍藏于四大吠陀經之內的四大核心宣言。

四大格言是：

1.識即梵（Prajnanam Brahma）。《梨俱吠陀》（Rg Veda）之《他氏奧義書》（Aitareya Upanishad 或愛達雷耶奧義書）

2.我即梵（Aham Brahma Asmi）。 《夜柔吠陀》（Yajur Veda）之《廣林奧義書》（Brihadaranyaka Upanishad）

3.汝即彼（Tat Tvam Asi ）。《娑摩吠陀》（Sama Veda）之《歌者奧義書》（Chandogya Upanishad）

4.這自性是梵（Ayam Atma Brahma）。《阿達娑吠陀》（Atharva Veda）之《蛙氏奧義書》（Mandukya Upanishad）