靜嫻--瑜珈 小麥的部落格

1.40 paramā 'ṇu parama mahattvānto 'sya vaśīkāraḥ

The mind of a Yogi can concentrate upon any object of any size, from the atomic to the infinitely great. 瑜珈行者的內心可以專注在從原子到無限大的任何大小的任何對象上。

1.40對於專注的掌控帶給我們洞察萬物的力量，小至原子，大到無限。

1.40 慢慢地，一個人對於專注的掌控，能從最小的原子擴大到最大的無限

這句話的意思是說你可以專注整個宇宙,從最小的原子擴大到無限的空間,幾千年前他們就發現原子了,這裡帕坦加利不僅用原子這個名稱,而且是表示最初的原子,原子裡的原子或微細的粒子,沒有任何東西是你不能知道的,前一句解釋過,借由冥想你可以專注任何東西,只有到達那種冥想的境界,你才能夠變為一位瑜珈修行人,所以不是一個人為了冥想而坐在那,而接著就像是去看電影了,一旦你把自己帶入深度的冥想,用任何前面的方法,或者任何你所選擇的方法去控制心靈這樣去冥想,是不會有困難的,問題僅僅是,你要如何選擇冥想什麼?可以小至原子,大至無限。