"Sahanavavatu 咒語"是 shaanti （和平） 咒語，源自於 Taittiriya 奧義書。這咒語往往作為一個"宇宙"的祈禱文，用於傳達和平與繁榮的信息。咒語還能用於祈求神祝福教師和學生之間的和諧。這咒語強調了師生關係的本質，透過這樣的過程對學生產生理想的結果。從老師跟學生彼此間的尊重、給予和接受的快樂、沒有惡意或消極的想法，老師能傳遞心理、精神和智力的能量給予學生。
Om saha navavatu, saha nau bhunaktu
嗡 撒哈 哪瓦瓦度, 撒哈 瑙烏 布哪度
Saha veeryam karvaavahai
撒哈 偉哩諒 卡啦瓦瓦海依
Tejasvi naa vadhita mastu
帖加斯偉哪 瓦梯塔嗎斯度
maa vid vishaa va hai
嗎 偉偉蝦瓦海依
Om Shantih Shantih Shantih
嗡 香堤 香堤 香堤
May He protect both of us. May He nourish both of us. May we both acquire the capacity (to study and understand the scriptures). May our study be brilliant. May we not argue with each other. Om peace, peace, peace.
願祂保護我們(指老師與學生兩者)。願祂滋養我們。願我們學習並瞭解經文的真實意義。願我們的學習充滿著光明。願我們彼此間沒有誤解。嗡！和平，和平，和平！
Saha- both
nau-us
avatu- may he protect
bhunaktu-may he nourish
viryam karavavahai-may we acquire the capacity
tejasvi-be brilliant
nau-for us
adhitam- what is studied
astu-let it be
ma vidvisavahai-may we not argue with each other
留言列表
