靜嫻--瑜珈 小麥的部落格

Brahma nandam Parama Sukhadam Kevalam Jnana murtim

拔媽 南達  帕朗媽 蘇卡當 凱瓦朗 亞拿 穆低

Dvandva thitam Gagana sadrisham Tatvam syadi Lakshyam,

的瓦的瓦 都聽 港嘎那 撒低瑞滴香 他土湯 西壓低 拉需呀

Ekam Nityam Vimalamachalam Sarvadhee Sakshibhutam

欸康 尼梯湯 威麻朗麻洽朗 撒瓦低 撒庫溪布湯

Bhava titam Triguna rahitam Sad Gurum Tam Namami.

拔瓦 低湯 垂估納 喇西湯 撒搭 古嚕 塔 拿媽咪

I Prostrate to that Sadguru，the Brahman，who is bliss, who is the giver of supreme happiness，who is absolute knowledge，who is beyond the pairs of opposites， who is vast like the ether，who is attainable through assertions like“Tat Twam Asi”(I Am That), who is one， eternal，pure，stead and witness in consciousness，who is beyond emotions& thoughts，who is beyond the three gunas， I bow to that inner Guru. 

禮敬真實的上師，梵，祂是永恆的喜悅，祂給予無上的快樂，祂是絕對真實的知識，祂超越二元對立，祂如同空元素般地無所不在，祂正如所宣稱的”我是祂”，祂是合一、永恆、純淨、穩定和內在意識的見證者。祂超越所有的情緒和想法，超越三種屬性，我向內在的上師致敬。

Brahmanandam =  (He who is the source of) the eternal bliss

Parama sukhadam=  (the source of) supreme happiness

kevalam jnana murtim = total personification of wisdom

dvandvaateetam  =(who is ) beyond the dualities of this material world such as happiness & sorrow,  good &  bad  merit & demerit etc.

gagana sadrusham = (who is) as infinite as sky (formless)

tatvamasyadi lakshyam. = Whose attention is always on the divine (who is the sole aspiration and  goal of life)

ekam = Guru is one (who is unique)

nityam = eternal

vimalam = pure

achalam = stead

sarva dhee  saakshi bhuutam = witness (saakshi) in consciousness (dhee) in all  beings

bhaavaateetam = who is beyond emotions& thoughts

riguna rahitam  =beyond the three gunas  (binding aspects of our nature) satva, rajas and

tamo guna. 

sadgurum tam namaami  = I salute (namaami) to that(tam)  Sadguru (Great Master)

https://www.youtube.com/watch?v=ufn2KtrWEUc