靜嫻--瑜珈 小麥的部落格

這是印度非常有名的梵唱.這也是印度國父甘地最喜歡的咒語之一,並且每次祈禱會時他都會梵唱這首咒語.這首開始是在稱讚Raja Ram (Lord Ram). Lord Ram是Vishnu的化身之一. Lord Ram是Dharm(也就是正義與正直)與美德的具體形象.

 raghupati rāghav rājārām,

啦故怕梯 啦嘎發 啦家浪
patit pāvan sītārām

怕梯祂 怕發囔 希祂浪
sītārām, sītārām,

希祂浪希祂浪
bhaj pyāre tū sītārām

八家 怕累估 希祂浪
īśvar allāh tero nām,

依需發浪 啊浪 貼羅囊
sab ko sanmati de bhagavān

桑巴哭 桑媽低 貼 八給邦

Chief of the house of Raghu, Lord Rama,
Uplifters of those who have fallen, Sita and Rama,[4]
Sita and Rama, Sita and Rama,
O beloved, praise Sita and Rama,
God and Allah are your names,[5]
Bless everyone with this wisdom, Lord.

Rama王啊!鼓舞那些沉淪的人們

神聖的佳偶!Sita and Rama

我們愛你們!讚揚你們的名Sita and Rama

上帝和阿拉是你們的名字

神呀!以這智慧祝福每一個人

rama born in raghu vamsa.hence he was raghupati(king)

raghavaraja-the ruler

patita-the sinful fellows

pavana-saver

sitaram-husband of sita

Easwar-the Hindu God

allah-the musil god

tere-your

nam-name

sab ko sanmathi-good thinking

de-give

bhagavan-God

Raghupati Raghav意指獲得所有的靈性知識,在公正裡展現出堅強和穩定的態度,他的光輝如同千個太陽般,他具有靈性的辨別力和客觀面對世俗事務,就是Raja Ram.

Patit Pavan意指提升從公正和美德的路途當中迷失的人.所以我們呼喚母親Sita和Raja Ram來提升那些沉淪的人.母親Sita是大地的女兒.她代表無私的愛和純淨.大地之母給我們所有,但從不要求回報.大地之母總是純淨並且我們所得到的也都是來自於純淨.

Bhaj Pyare Tu Sita Ram意指 – 我所愛的 Lord Ram和母親Sita我們讚揚你,因為你們的特質和你們所代表的.

Ishvar Allah Tero naam 意指 – 人們稱呼你很多名稱,有人稱你 “Ishvar”,也有人稱你為Allah, 但你是唯一在我們內在的神聖精神力量,我們也在你裡面.

Sabko Sanmati De Bhagvan意指–賜予每個人智慧,我們都是這神聖的精神力量的成果,讓我們努力行走在這公正與美德的道路.

https://www.youtube.com/watch?v=IJaMEaNdwHg